"stand a chance" in Indonesian
Definition
Digunakan ketika seseorang memiliki kemungkinan untuk berhasil atau mencapai sesuatu, walaupun kemungkinannya kecil.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering digunakan bersama 'tidak' ('tidak punya peluang'). Umumnya diikuti 'of' + kata kerja ('punya peluang menang'). Dipakai untuk situasi kompetitif atau sulit.
Examples
Do we stand a chance of winning this game?
Apakah kita **punya peluang** untuk menang dalam pertandingan ini?
He doesn't stand a chance against the champion.
Dia tidak **punya peluang** melawan sang juara.
If you don't try, you won't stand a chance.
Kalau kamu tidak mencoba, kamu tidak akan **punya peluang**.
Honestly, we didn't stand a chance out there with all that rain.
Jujur saja, di luar sana dengan hujan seperti itu, kami tidak **punya peluang** sama sekali.
You really think they stand a chance against last year’s winners?
Kamu benar-benar pikir mereka **punya peluang** melawan juara tahun lalu?
Nobody stood a chance once she joined the competition.
Begitu dia ikut kompetisi, tidak ada yang **punya peluang** lagi.