"stampeding" in Japanese

• 押し寄せる
• パニックになって突進する

Definition

集団が恐怖や驚きで一斉に激しく突進すること。動物や人々に使われることが多い言葉です。

Usage Notes (Japanese)

主に牛や馬などの群れがパニックで一斉に走り出す時や、人混みで混乱して押し寄せる場面で使います。穏やかな移動では使いません。

Examples

The cows were stampeding across the field.

牛たちが野原を**押し寄せて**走っていた。

People started stampeding towards the exit during the fire alarm.

火災警報で人々は出口に向かって**押し寄せ始めた**。

A loud noise caused the horses to start stampeding.

大きな音で馬たちが**パニックになって突進し始めた**。

The fans were stampeding to get closer to the stage.

ファンたちはステージに近づこうと**押し寄せていた**。

After the announcement, shoppers began stampeding for the bargains.

発表の後、買い物客たちは安売り商品を目指して**押し寄せ始めた**。

Cars were stampeding out of the parking lot after the concert ended.

コンサートが終わった後、車が駐車場から**一斉に押し寄せて出ていった**。