"stampeding" in Bengali

• দৌড়ে পালিয়ে যাওয়া
• আতঙ্কিতভাবে ছুটে যাওয়া

Definition

একসাথে একটি দল হঠাৎ ভয়ে বা আতঙ্কে দ্রুত এবং বিশৃঙ্খলভাবে ছুটে যাওয়া; সাধারণত পশু বা মানুষের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত গরু, ঘোড়া, মেষ ইত্যাদি পশুর জন্য ব্যবহৃত হয়, তবে মানুষের অগোছালো, আতঙ্কিত চলাচলের জন্যও বলা হয়। ব্যতিক্রমী বা চরম ঘটনা বোঝাতে উপযুক্ত। শান্ত বা নিয়মিত চলাচলের জন্য নয়।

Examples

The cows were stampeding across the field.

গরুগুলো মাঠের ওপর দিয়ে **দৌড়ে পালিয়ে যাচ্ছিল**।

People started stampeding towards the exit during the fire alarm.

আগুনের অ্যালার্ম বাজলে মানুষজন একসাথে **আতঙ্কিতভাবে ছুটে যেতে** শুরু করল।

A loud noise caused the horses to start stampeding.

একটি বড় শব্দে ঘোড়াগুলো **আতঙ্কিতভাবে দৌড়ে যেতে** শুরু করল।

The fans were stampeding to get closer to the stage.

ভক্তরা স্টেজের কাছে যাওয়ার জন্য **আতঙ্কিতভাবে ছুটে যাচ্ছিল**।

After the announcement, shoppers began stampeding for the bargains.

ঘোষণার পর ক্রেতারা ছাড়ের জন্য **আতঙ্কিতভাবে ছুটতে** শুরু করল।

Cars were stampeding out of the parking lot after the concert ended.

কনসার্ট শেষ হওয়ার পর গাড়িগুলো পার্কিং লট থেকে **আতঙ্কিতভাবে ছুটছিল**।