"stall for time" in Portuguese (PT)
Definition
Atrasar propositadamente uma ação ou resposta para ganhar mais tempo para se preparar, pensar ou esperar por outra coisa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, típica em reuniões ou negociações. Dizer 'ganhar tempo' sugere atrasar algo de propósito para se preparar melhor. Pode soar como fuga se usado demasiado.
Examples
He tried to stall for time by asking more questions.
Ele tentou **ganhar tempo** fazendo mais perguntas.
When you don't know the answer, you can stall for time.
Quando não sabes a resposta, podes **ganhar tempo**.
The students tried to stall for time before the test started.
Os estudantes tentaram **ganhar tempo** antes do teste começar.
She kept looking at her phone to stall for time until her friend arrived.
Ela ficou a olhar para o telemóvel para **ganhar tempo** até a amiga chegar.
Don't let the salesperson stall for time; just say you’re not interested.
Não deixes o vendedor **ganhar tempo**; diz só que não estás interessado.
I didn't have the report ready, so I had to stall for time during the meeting.
Não tinha o relatório pronto, por isso tive de **ganhar tempo** na reunião.