"stale" in Spanish
Definition
Algo está 'rancio' si ya no está fresco, generalmente se refiere a comida, o si una idea o situación se siente vieja, aburrida o ya no es interesante.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente 'stale' se usa con pan, pasteles o galletas que ya no están frescos, pero no están echados a perder. También se usa para ideas, bromas o aire que se vuelve aburrido o repetitivo. No se usa para carne o lácteos; en ese caso se dice 'echado a perder'.
Examples
This bread is stale.
Este pan está **rancio**.
The cookies became stale overnight.
Las galletas se pusieron **rancias** de un día para otro.
The air in the room feels stale.
El aire en la habitación se siente **viciado**.
His jokes are getting a bit stale; we’ve heard them all before.
Sus chistes ya están un poco **gastados**; ya los hemos escuchado todos antes.
I opened the bag and realized the chips were already stale.
Abrí la bolsa y me di cuenta de que las papas ya estaban **pasadas**.
After working here for years, everything started to feel a little stale.
Después de trabajar aquí por años, todo empezó a sentirse un poco **aburrido**.