"stake your reputation on" in Portuguese (BR)
Definition
Colocar sua boa reputação em risco ao garantir algo ou apoiar firmemente, porque você acredita muito que é verdade ou vai dar certo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal ou enfática, usada para mostrar muita confiança. Frequentemente aparece em negócios, política ou discussões. Atenção: use 'stake your reputation on', não 'put' ou 'bet your reputation on'.
Examples
Are you really willing to stake your reputation on this plan working?
Você está mesmo disposto a **colocar sua reputação em jogo em** que este plano vai dar certo?
She decided to stake her reputation on the new product launch.
Ela decidiu **colocar sua reputação em jogo em** o lançamento do novo produto.
I wouldn't stake my reputation on that information being correct.
Eu não **colocaria minha reputação em jogo em** essa informação estar correta.
You can trust me—I'd stake my reputation on this being the best solution.
Pode confiar em mim—eu **colocaria minha reputação em jogo em** isso ser a melhor solução.
No way I'd stake my reputation on something I wasn't sure about.
Nunca **colocaria minha reputação em jogo em** algo que eu não tivesse certeza.
He was so confident, he said he’d stake his reputation on the team winning the championship.
Ele estava tão confiante que disse que **colocaria sua reputação em jogo em** o time ganhar o campeonato.