"stake" in Arabic

• رهان
• حصة
• وتد

Definition

يمكن أن تعني stake مالًا أو شيئًا ذا قيمة تخاطر به في لعبة أو منافسة. ويمكن أن تعني أيضًا حصة أو مصلحة في شيء ما، أو وتدًا حادًا من الخشب أو المعدن يُثبت في الأرض.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'at stake' وتعني أن شيئًا ما في خطر أو معرّض للمجازفة، و'have a stake in' وتعني أن لك مصلحة أو حصة في شيء. لا تخلط بين الاسم والفعل الأقل شيوعًا 'to stake' الذي قد يعني يغامر بشيء أو يطالب به أو يثبته بأوتاد.

Examples

He put fifty dollars at stake in the card game.

وضع خمسين دولارًا على شكل **رهان** في لعبة الورق.

She has a stake in the family business.

لديها **حصة** في مشروع العائلة.

We used a wooden stake to hold the plant up.

استخدمنا **وتدًا** خشبيًا لإسناد النبتة.

There’s a lot at stake if this deal falls through.

هناك الكثير على **المحك** إذا فشلت هذه الصفقة.

Local people should have a stake in the decision.

يجب أن يكون للسكان المحليين **مصلحة** في هذا القرار.

She raised the stakes by offering twice as much money.

لقد رفعت **الرهان** عندما عرضت ضعف المبلغ.