"stake a claim to" in Chinese (Simplified)

• 宣稱擁有權
• 要求所有權

Definition

公开表示你对某物拥有权利，通常是在别人声明之前。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

半正式、带有比喻色彩的表达。原指淘金热时期，现在可用于土地、权利或声誉等场合。常接“to”+名词。口语交流中不常用，多见于正式或书面语。

Examples

Many gold miners staked a claim to land in California.

许多淘金者在加州**宣称拥有权**。

She was the first to stake a claim to the new idea at the meeting.

她是会议上第一个**提出新想法归属权**的人。

Several students tried to stake a claim to the last piece of cake.

有几个学生试图**认领**最后一块蛋糕。

He's been working hard to stake a claim to a leadership role in the company.

他一直努力**争取**公司领导职位。

If you want credit for the project, you’d better stake a claim to your part early.

如果你想获得项目认可，最好早点**表明你负责的部分**。

Several teams quickly staked a claim to the best spots at the festival.

有好几个团队很快**抢占了**节日的最佳位置。