"stairways" in Japanese

• 階段通路

Definition

階段通路は、建物の異なる階をつなぎ、人が上り下りできる複数段の階段です。

Usage Notes (Japanese)

「階段通路」は建築や公式な場面で使われることが多い表現で、日常会話では「階段」が一般的。屋外の階段には通常使われません。例：「非常階段通路」「らせん階段通路」。

Examples

The building has three stairways for safety.

その建物には安全のために三つの**階段通路**があります。

She decorated the stairways with plants.

彼女は**階段通路**を植物で飾りました。

Many old castles have stone stairways.

多くの古い城には石でできた**階段通路**があります。

We took one of the side stairways to avoid the crowd.

混雑を避けるため、私たちは横の**階段通路**の一つを使いました。

The emergency stairways are clearly marked on each floor.

各階に非常用の**階段通路**がはっきり表示されています。

Those narrow stairways make it hard to move furniture upstairs.

あの狭い**階段通路**では家具を上に運ぶのが大変です。