"stacked" in Russian
Definition
Несколько предметов лежат друг на друге. В разговорном значении означает человека с пышной, соблазнительной фигурой (обычно о женщине).
Usage Notes (Russian)
'Stacked shelves', 'stacked boxes' относится к предметам. "She's stacked" — это сленговое выражение и может быть неприемлемым в официальной речи. Не путайте с 'stacked against', что значит быть в неблагоприятном положении.
Examples
The books were stacked on the table.
Книги были **сложены** на столе.
She placed the plates stacked in the cupboard.
Она поставила тарелки, **сложенные** в шкаф.
Boxes were stacked up to the ceiling.
Коробки были **сложены** до самого потолка.
Wow, that sandwich is stacked with meat and veggies!
Вау, этот сэндвич **набит** мясом и овощами!
All the odds were stacked against them, but they still won.
Все шансы были **против** них, но они всё равно победили.
She’s really stacked—did you see her at the party last night?
Она действительно **с пышной фигурой** — ты видел её вчера на вечеринке?