"stack up to" in Chinese (Simplified)

• 与…相提并论
• 可与…相比

Definition

与某物或某人一样好，或达到同样的质量、价值或水平。通常用来对比人、产品或成就。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，常用于否定或比较语境，如 'doesn't stack up to'。主要比较质量、价值或表现，不用于外貌相似。多见于评论或讨论中。

Examples

This phone doesn't stack up to the latest model.

这款手机**比不上**最新型号。

Her skills stack up to the best in the class.

她的技能**可以与**班上最优秀的相比。

Does this restaurant stack up to your favorite one?

这家餐厅**能和**你最喜欢的那家相比吗？

Honestly, their new movie just doesn't stack up to their earlier work.

说实话，他们的新电影真的**比不上**他们早期的作品。

No snack can stack up to grandma's cookies.

没有任何零食**能比得上**奶奶做的饼干。

Many apps try, but few really stack up to the original.

很多应用尝试过，但真正**比得上**原版的很少。