"stack against" in Chinese (Traditional)

• 對...不利
• 不利於

Definition

讓某人或某事處於不利的位置，或讓他們更難成功。經常用來形容條件不公平或不均衡的情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常以被動語態出現，如“the odds are stacked against”。描述不公平或困難的情況，並非指實際堆東西。常與“odds”、“chances”、“situation”等搭配。

Examples

The rules seem to stack against small businesses.

這些規則似乎**對**小企業**不利**。

Everything was stacked against him, but he didn’t give up.

一切**對他不利**，但他沒有放棄。

The chances are stacked against us today.

今天我們**機會渺茫**。

It feels like the system is stacked against people like us.

感覺這個系統**對像我們這樣的人不利**。

No matter what I do, it just seems stacked against me lately.

無論我做什麼，最近一切似乎都**對我不利**。

With all these issues, the odds really are stacked against us.

有這麼多問題，我們真的**處於劣勢**。