"staccato" in Portuguese (PT)
Definition
Termo musical para notas tocadas de forma curta e separada. Também pode descrever sons ou fala que são agudos e entrecortados, não suaves ou contínuos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Staccato' é utilizado sobretudo em música, mas também para descrever discurso ou som rápido e entrecortado. O oposto é 'legato' (suave, ligado). Em escrita, frases 'staccato' são curtas e secas.
Examples
The notes in this song must be played staccato.
As notas desta música devem ser tocadas em **staccato**.
Her speech was short and staccato, not smooth.
O seu discurso foi curto e **staccato**, não suave.
The drummer played a staccato rhythm.
O baterista tocou um ritmo **staccato**.
The dog's bark came in sharp, staccato bursts.
O latir do cão surgiu em rajadas curtas e **staccato**.
His footsteps echoed down the hallway in a staccato pattern.
Os seus passos ecoaram pelo corredor em padrão **staccato**.
She answered his questions in short, staccato sentences.
Ela respondeu às suas perguntas em frases curtas e **staccato**.