"stabs" in Spanish
Definition
"Stabs" es la forma de tercera persona singular del verbo "stab", que significa empujar un objeto puntiagudo, generalmente un cuchillo, en alguien o algo. También puede significar herir emocionalmente, especialmente con palabras.
Usage Notes (Spanish)
"Stabs" se usa de forma formal en su sentido físico y es común en noticias policiales o médicas. De forma figurada, aparece con 'at' ('He stabs at the answer'). Como metáfora emocional, es menos común y suena literario. No debe confundirse con el sustantivo 'stab' ('a stab in the dark').
Examples
He stabs the meat with a fork.
Él **apuñala** la carne con un tenedor.
She stabs the paper with her pen when she is angry.
Ella **apuñala** el papel con su bolígrafo cuando está enojada.
He never stabs anyone, even as a joke.
Él nunca **apuñala** a nadie, ni siquiera en broma.
He always stabs at his food like he's in a hurry.
Él siempre **apuñala** su comida como si tuviera prisa.
Sometimes, it feels like she stabs me with her words.
A veces siento que ella me **apuñala** con sus palabras.
He stabs at the answer but isn't sure if he's right.
Él **apuñala** la respuesta, pero no está seguro si es correcta.