"stabilised" in Arabic

• استقرّ

Definition

عندما يُعاد شيء إلى حالة مستقرة ومتوازنة وثابتة بعد فترة من التغير أو عدم الاستقرار.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو العلمية أو الطبية. قد يشير إلى الحالات الصحية، المواد الكيميائية، الاقتصاد أو غيرها. يُقال كثيراً مع 'تم' أو 'أصبحت'.

Examples

The patient's condition has stabilised.

حالة المريض **استقرت**.

The boat stabilised after the waves calmed down.

استقرّ القارب بعد أن هدأت الأمواج.

The price of oil stabilised this year.

سعر النفط **استقرّ** هذا العام.

After a rough landing, the plane quickly stabilised.

بعد هبوط قاسٍ، **استقرّ** الطائرة بسرعة.

Things finally stabilised at work after the new manager took over.

أخيرًا **استقرت** الأمور في العمل بعد تولي المدير الجديد.

Once the technology was improved, the system stabilised and worked without any problems.

بعد تحسين التكنولوجيا، **استقرّ** النظام وأصبح يعمل بدون مشاكل.