"stab in the dark" in Turkish
Definition
Yeterli bilgi olmadan gelişigüzel yapılan tahmin veya deneme.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok günlük ve samimi konuşmalarda kullanılır. 'just a stab in the dark' veya 'take a stab in the dark' şeklinde duyabilirsiniz; başarı ihtimali düşük olur.
Examples
I didn't know the answer, so my guess was just a stab in the dark.
Cevabı bilmiyordum, bu yüzden tahminim tamamen bir **kör tahmin**di.
Her suggestion was a stab in the dark, but it turned out to be right.
Onun önerisi tamamen bir **kör tahmin**di ama doğru çıktı.
We have no clues, so finding the answer is a stab in the dark.
Hiçbir ipucumuz yok, bu yüzden cevabı bulmak tamamen **kör tahmin**.
Honestly, figuring out his password was a total stab in the dark.
Açıkçası, şifresini tahmin etmek tam anlamıyla bir **kör tahmin**di.
We didn't prepare for that question, so our answer was basically a stab in the dark.
O soruya hazırlıklı değildik, bu yüzden cevabımız aslında bir **kör tahmin**di.
If you're not sure, just take a stab in the dark and see what happens.
Emin değilsen sadece bir **kör tahmin** yap ve ne olacağını gör.