"squishing" in Japanese

• つぶす
• ぐしゃぐしゃにする

Definition

柔らかいものを押したりつぶしたりして、平たくしたり形を変えたりすること。よく湿ったり柔らかいものに使う。

Usage Notes (Japanese)

“Squishing”はカジュアルで、泥や果物、玩具など柔らかくて変形しやすい物に使います。音や触感を楽しむ場面によく用います。「squeezing」（ただ押す）や「crushing」（壊す）とは異なります。

Examples

The child is squishing a piece of clay.

子供が粘土のかたまりを**つぶしている**。

She doesn't like squishing tomatoes with her hands.

彼女は手でトマトを**つぶす**のが好きではない。

He is squishing the mud between his toes.

彼は足の指の間で泥を**ぐしゃぐしゃにしている**。

Stop squishing that banana—it's making a mess!

そのバナナを**つぶす**のはやめて、汚れるから！

I could hear my wet shoes squishing as I walked.

濡れた靴が歩くたびに**ぐちゃぐちゃ**音を立てていた。

"Listen, you're squishing the bread in the bag!"

ねえ、袋の中のパンを**つぶしている**よ！