"squishing" in Arabic

• يُعصر
• يُضغط

Definition

ضغط شيءٍ طريٍّ أو عصره حتى يصبح أكثر تسطحًا أو يغيّر شكله، وغالبًا يُصدر صوتًا لينًا أو مبللاً. يُستخدم عادةً للأشياء التي تتشوه بسهولة عند الضغط.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'squishing' غير رسمية، وتستخدم غالبًا مع أشياء طرية أو رطبة أو مرنة (مثل الطين أو الفاكهة أو الألعاب). غالبًا ما ترتبط بمواقف أو أصوات لمسية أو مرحة. لا تخلطها مع 'squeezing' (مجرد الضغط) أو 'crushing' (التحطيم/السحق). كثيرًا ما تأتي مع كلمات مثل 'mud'، 'fruit'، 'shoes'، أو 'sound'.

Examples

The child is squishing a piece of clay.

الطفل **يعصر** قطعة من الطين.

She doesn't like squishing tomatoes with her hands.

هي لا تحب **عصر** الطماطم بيدها.

He is squishing the mud between his toes.

إنه **يُعصر** الطين بين أصابع قدميه.

Stop squishing that banana—it's making a mess!

توقف عن **عصر** هذه الموزة، أنت تسبب فوضى!

I could hear my wet shoes squishing as I walked.

كنت أسمع حذائي المبلل **يصدر صوت عصر** وأنا أمشي.

"Listen, you're squishing the bread in the bag!"

"اسمع، أنت **تعصر** الخبز في الكيس!"