"squirrelly" in Spanish
Definition
Describe a una persona que actúa nerviosa, inquieta o extraña, o algo que parece inestable o raro. Se usa de manera informal o graciosa.
Usage Notes (Spanish)
Término muy informal, común en inglés estadounidense. Expresa nerviosismo o comportamiento raro, usado para personas, situaciones o cosas que parecen poco confiables. No es adecuado para contextos formales.
Examples
My brother gets squirrelly when he has too much sugar.
Mi hermano se pone **nervioso** cuando come demasiado azúcar.
The cat is acting squirrelly around strangers.
El gato se comporta de manera **extraña** con extraños.
The weather is getting squirrelly this afternoon.
El clima se está poniendo **inestable** esta tarde.
He got kind of squirrelly when I asked about his new job.
Se puso algo **nervioso** cuando le pregunté sobre su nuevo trabajo.
My computer’s acting squirrelly again and keeps freezing.
Mi computadora está actuando **extraña** otra vez y se congela todo el tiempo.
You’re being a bit squirrelly—just tell me what happened!
Estás siendo un poco **extraño**, ¡solo dime qué pasó!