"squirming" in Japanese

• もぞもぞ動く
• もじもじする

Definition

不快や恥ずかしさ、落ち着きのなさから身体が小さくねじれるように動くこと。主に子供や動物、緊張している時などに使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に子供や動物、緊張した場面で使われる。'see', 'catch', 'stop' などの動詞とよく組み合わせて使う。くだけた表現。

Examples

The little boy was squirming in his seat during class.

男の子は授業中に席で**もぞもぞ動いていました**。

She was squirming because her shoes were too tight.

彼女は靴がきつすぎて**もじもじしていた**。

The puppy kept squirming when I tried to hold it.

子犬は抱こうとするとずっと**もぞもぞ動いていた**。

I could see him squirming when the teacher asked him a tough question.

先生が難しい質問をした時、彼が**もじもじしている**のが見えた。

She started squirming in embarrassment when everyone looked at her.

みんなが彼女を見たとき、彼女は恥ずかしそうに**もじもじし始めた**。

The worms were squirming all over the ground after the rain.

雨の後、地面の上でミミズが**もぞもぞ動いていた**。