"squires" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'escudeiro' era um jovem na época medieval que servia um cavaleiro, aprendendo a tornar-se cavaleiro ele próprio. Pode igualmente referir-se de modo geral a um assistente masculino jovem num contexto histórico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado quase sempre em contextos históricos ou literários, associado à Europa medieval. 'Escudeiros' é o plural. Pouco comum hoje em dia, exceto em relatos de fantasia, história ou cavalaria.
Examples
The squires helped the knights prepare for battle.
Os **escudeiros** ajudavam os cavaleiros a prepararem-se para a batalha.
Two young squires rode beside the old knight.
Dois jovens **escudeiros** cavalgavam ao lado do velho cavaleiro.
The castle was full of busy squires and servants.
O castelo estava cheio de **escudeiros** e criados ocupados.
Back then, only squires could train to become knights.
Naquela época, só os **escudeiros** podiam treinar para se tornarem cavaleiros.
The squires polished armor and learned battle skills every day.
Os **escudeiros** poliam armaduras e aprendiam habilidades de combate todos os dias.
Many stories about brave squires have been told over the centuries.
Muitas histórias sobre **escudeiros** corajosos foram contadas ao longo dos séculos.