"squeeze together" in Turkish
Definition
İnsanları veya nesneleri arada hemen hemen hiç boşluk bırakmadan çok yakın şekilde bastırmak. Genellikle bir grup küçük alana sığmaya çalışırken kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi, konuşma dilinde kullanılır. Hem insanlar (ör. fotoğraf çekerken) hem nesneler için geçerli. Sıkışık alanlar için uygun bir ifadedir.
Examples
Let's squeeze together so we all fit in the photo.
Fotoğrafta hepimiz çıkalım diye **birlikte sıkışalım**.
The kids squeezed together on the small bench.
Çocuklar küçük bankta **birlikte sıkıştı**.
Can you all squeeze together in the car?
Hepiniz arabada **birlikte sıkışabilir misiniz**?
We had to squeeze together at the concert so everyone could see the stage.
Konserde herkes sahneyi görebilsin diye **birlikte sıkışmamız** gerekti.
We can all squeeze together on the couch if you don't mind being close.
Yakın oturmaktan gocunmazsanız, hepimiz koltukta **birlikte sıkışabiliriz**.
The books were all squeezed together on the shelf, leaving no space at all.
Kitaplar rafta **birlikte sıkışmıştı**, hiç boşluk yoktu.