"squeeze together" in Indonesian
Definition
Menekan orang atau benda begitu rapat sehingga hampir tidak ada celah di antara mereka. Sering digunakan saat sekelompok orang mencoba masuk ke area kecil.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam percakapan informal. Umum untuk orang (misal: saat foto bersama) atau benda dalam ruang sempit. Tidak cocok untuk penggunaan kiasan dalam jadwal.
Examples
Let's squeeze together so we all fit in the photo.
Ayo kita **berdesakan bersama** supaya muat semua di foto.
The kids squeezed together on the small bench.
Anak-anak **berdesakan bersama** di bangku kecil itu.
Can you all squeeze together in the car?
Bisa semua **berdesakan bersama** di mobil?
We had to squeeze together at the concert so everyone could see the stage.
Waktu konser, kami harus **berdesakan bersama** supaya semua bisa lihat panggung.
We can all squeeze together on the couch if you don't mind being close.
Kalau nggak masalah deketan, kita semua bisa **berdesakan bersama** di sofa.
The books were all squeezed together on the shelf, leaving no space at all.
Buku-buku di rak **berdesakan bersama**, sama sekali nggak ada ruang.