"squeeze through" in Arabic

يتسلل من خلال

Definition

التحرك بحذر عبر مساحة ضيقة بجعل الجسم أصغر؛ ويمكن أن تعني أيضًا النجاح بصعوبة في تجاوز موقف صعب.

يُستخدم بمعنى حرفي (المرور فعليًا عبر مساحة ضيقة) أو مجازي (النجاح بصعوبة في موقف ما). يُستخدم مع الزحام، الأبواب، أو لتجاوز الامتحانات بصعوبة.

I had to squeeze through the small window to get inside.

اضطررت إلى **يتسلل من خلال** النافذة الصغيرة للدخول.

She managed to squeeze through the crowd to reach her friends.

تمكنت من **يتسلل من خلال** الحشد للوصول إلى أصدقائها.

We watched the mouse squeeze through a tiny hole in the wall.

شاهدنا الفأر **يتسلل من خلال** ثقب صغير في الجدار.

He barely squeezed through his math exam this semester.

بالكاد **يتسلل من خلال** امتحان الرياضيات هذا الفصل.

Can you squeeze through that gap, or do we need to find another way?

هل يمكنك أن **يتسلل من خلال** تلك الفتحة أم نحتاج لإيجاد طريق آخر؟

We all had to squeeze through the narrow door when the fire alarm went off.

عندما دق جرس الحريق، كان علينا جميعًا أن **يتسلل من خلال** الباب الضيق.