"squeeze in" in Turkish
Definition
Yoğun bir program veya dar bir alanda, yer veya zaman az olsa da birine veya bir şeye yer ayırmak. Genellikle randevu veya planlama için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok zaman veya randevu ayarlamaları için gayriresmî bir deyiştir ('squeeze you in at 2 pm'). Fiziksel alan için de nadiren kullanılabilir. 'Fit in' ile karıştırmayın; 'fit in' daha çok sosyal uyum anlamında kullanılır.
Examples
Can you squeeze in a meeting tomorrow morning?
Yarın sabah bir toplantıyı **araya sıkıştırabilir** misin?
They managed to squeeze in one more guest at the table.
Masaya bir misafiri daha **araya sıkıştırmayı** başardılar.
I will try to squeeze in some exercise before work.
İşe gitmeden önce biraz egzersizi **araya sıkıştırmaya** çalışacağım.
Sorry it’s so last minute, but can you squeeze in a quick call this afternoon?
Çok son dakika oldu ama bugün öğleden sonra hızlı bir aramayı **araya sıkıştırabilir** misin?
My schedule is packed, but I’ll try to squeeze in lunch with you.
Programım çok dolu ama seninle öğle yemeğini **araya sıkıştırmaya** çalışacağım.
We can definitely squeeze in one more episode before bed if you want.
İstersen yatmadan önce kesinlikle bir bölüm daha **araya sıkıştırabiliriz**.