"squeeze by" in Urdu

• دَبک کر گزرنا
• بمشکل کام یاب ہونا

Definition

تنگ یا بھیڑ میں سے مشکل سے راستہ بنانا؛ یا بمشکل گزر بسر یا کامیاب ہونا بھی مراد ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جسمانی طور پر مشکل جگہ سے گزرنے یا کسی مشکل میں بمشکل کامیاب ہونے میں۔ 'سکیڑ کر جگہ بنانا' جیسا نہیں بلکہ گزارے کی صورت میں بھی آ سکتا ہے۔

Examples

I had to squeeze by to get through the crowded hallway.

بھیڑ والے راستے سے گزرنے کے لیے مجھے **دَبک کر گزرنا** پڑا۔

Can you please let me squeeze by?

کیا آپ براہ کرم مجھے **دَبک کر گزرنے** دیں گے؟

There was just enough space to squeeze by the boxes.

ڈبوں کے پاس سے **دَبک کر گزرنے** کے لئے بس تھوڑی سی جگہ تھی۔

Some months, I barely squeeze by on my salary.

کچھ مہینوں میں اپنی تنخواہ پر بمشکل **گزارہ کرتا ہوں**۔

If we all stand closer, people can squeeze by behind us.

اگر ہم سب قریب کھڑے ہوں تو لوگ ہمارے پیچھے سے **دَبک کر گزر سکتے** ہیں۔

He managed to squeeze by with a passing grade on the test.

اس نے ٹیسٹ میں بمشکل پاسنگ مارکس لے کر **بمشکل کام یاب ہوا**۔