"squeeze by" in Hindi

• कठिनाई से निकलना
• मुश्किल से पास होना

Definition

भीड़ या तंग जगह से खुद को छोटा बनाकर या धीरे-धीरे निकाल कर निकलना। यह भी अर्थ हो सकता है कि कोई बस-बस किसी स्थिति में सफल हो गया या गुजारा कर रहा है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक तौर पर तंग जगह या भीड़ में रास्ता बनाते हुए निकलने के लिए इस्तेमाल होता है, लेकिन यह मुश्किल से सफलता या गुज़ारे का भाव भी दे सकता है। 'squeeze in' का अर्थ अलग है (किसी चीज़ को अतिरिक्त रूप में जोड़ना)।

Examples

I had to squeeze by to get through the crowded hallway.

मुझे भीड़ भरे गलियारे से **कठिनाई से निकलना** पड़ा।

Can you please let me squeeze by?

क्या आप मुझे **कठिनाई से निकलने** देंगे?

There was just enough space to squeeze by the boxes.

डिब्बों के पास से **मुश्किल से निकलने** भर की ही जगह थी।

Some months, I barely squeeze by on my salary.

कुछ महीनों में मेरी सैलरी से बस **कठिनाई से गुज़ारा** होता है।

If we all stand closer, people can squeeze by behind us.

अगर हम थोड़ा पास हो जाएँ, तो लोग हमारे पीछे से **कठिनाई से निकल सकते** हैं।

He managed to squeeze by with a passing grade on the test.

वह परीक्षा में **कठिनाई से पास** हो पाया।