"squealers" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas que denunciam alguém às autoridades ou outros, geralmente traindo a confiança. Termo usado informalmente para quem 'dedura' outros, especialmente para a polícia ou chefes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal e normalmente pejorativo, usado principalmente em contexto policial, prisional ou entre crianças. 'Dedos-duros' e 'delatores' transmitem desaprovação moral; evite em situações formais.
Examples
The teacher found out who the squealers were in class.
A professora descobriu quem eram os **dedos-duros** na sala.
The squealers told the police everything about the plan.
Os **delatores** contaram tudo à polícia sobre o plano.
No one likes squealers on their team.
Ninguém gosta de **dedos-duros** no time.
Back in school, no one wanted to hang out with the squealers.
Na escola, ninguém queria andar com os **dedos-duros**.
The gang blamed the squealers for getting arrested.
A gangue culpou os **dedos-duros** por serem presos.
Nobody trusts squealers, and everyone knows it.
Ninguém confia em **dedos-duros**, e todo mundo sabe disso.