"squealer" in Korean
Definition
‘고자질쟁이’는 남의 비밀이나 잘못을 몰래 남에게, 특히 어른이나 경찰 등 권위자에게 알리는 사람을 뜻해요. 주로 부정적인 느낌입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 신뢰할 수 없는 사람, 배신자라는 부정적인 의미로 쓰여요. 학교나 범죄 조직 등에서 자주 사용하며, 'snitch', 'rat', 'tattletale'과 유사합니다.
Examples
The teacher called Tom a squealer because he told on his classmates.
선생님은 톰을 **고자질쟁이**라고 불렀다. 그는 반 친구들을 고자질했기 때문이다.
Nobody likes a squealer at school.
학교에서는 **고자질쟁이**를 좋아하는 사람이 없다.
He became known as a squealer after telling the police everything.
그는 경찰에게 모든 걸 말한 후 **고자질쟁이**로 알려지게 되었다.
Don't be a squealer, just mind your own business.
**고자질쟁이** 되지 말고, 네 일이나 신경 써.
He acted tough, but everyone knew he was the gang's squealer.
겉으론 강해 보여도, 모두가 그가 조직의 **고자질쟁이**임을 알고 있었다.
I can't trust you if you're going to be a squealer every time something happens.
매번 무슨 일만 생기면 **고자질쟁이**가 된다면 널 신뢰할 수 없어.