"squeaky" in Portuguese (PT)
Definition
Que emite um som agudo, curto e por vezes irritante, como o de um rato ou uma porta enferrujada. Também se pode usar para descrever uma voz muito aguda ou fina.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e geralmente usado para sons produzidos por objetos ('squeaky door'), sapatos ou vozes finas ('squeaky voice'). 'Squeaky clean' significa 'muito limpo', sem ligação com som. Frequente para descrever vozes de crianças ou brinquedos.
Examples
The old chair is very squeaky.
A cadeira velha é muito **rangente**.
My shoes are squeaky on the floor.
Os meus sapatos são **rangentes** no chão.
He has a squeaky voice.
Ele tem uma voz **fina**.
The door is so squeaky that it wakes me up every morning.
A porta é tão **rangente** que me acorda todas as manhãs.
I can't stand that squeaky toy—it's so loud!
Não suporto aquele brinquedo **que chia** — é mesmo barulhento!
Whenever she gets excited, her laugh turns really squeaky.
Sempre que ela se entusiasma, a sua risada fica muito **fina**.