"squatter" in Japanese

• 不法占拠者

Definition

不法占拠者とは、持ち主の許可や家賃を払わずに建物や土地に住んでいる人のことです。

Usage Notes (Japanese)

主に法的・報道・社会運動で使われる言葉です。正当な入居者やゲストではありません。『スクウォッターの権利』や『スクウォッター集落』などの表現があります。

Examples

The police found a squatter living in the abandoned house.

警察は廃屋で**不法占拠者**を見つけた。

A squatter moved into the building last week.

先週、建物に**不法占拠者**が住み着いた。

The government tried to remove the squatters from the land.

政府はその土地から**不法占拠者たち**を退去させようとした。

Some squatters have formed communities to support each other.

一部の**不法占拠者たち**はお互いを助けるためにコミュニティを作っている。

People often debate whether squatters should have rights to the homes they've occupied for years.

長年占拠している家に対して**不法占拠者たち**に権利を与えるべきかどうかはよく議論される。

After the building stood empty, it didn't take long for squatters to move in.

建物が空いた後、すぐに**不法占拠者たち**が入り込んだ。