"squash in" in Russian
Definition
Втиснуть что-то или кого-то в маленькое пространство, или добавить что-то в расписание или компанию, даже если мало места или времени.
Usage Notes (Russian)
Неформально, употребляется при нехватке места или времени. Ближе к 'fit in', но подчёркивает сжатость или усилие.
Examples
Can we squash in one more person at the table?
Можем ли мы **втиснуть** ещё одного человека за стол?
I can try to squash in a meeting before lunch.
Я могу попробовать **втиснуть** встречу до обеда.
We all managed to squash in the tiny car.
Мы все сумели **втиснуться** в маленькую машину.
"If you arrive late, we’ll try to squash you in somewhere," the host said.
"Если опоздаешь, мы постараемся где-нибудь тебя **втиснуть**," — сказал хозяин.
I hate having to squash in last-minute appointments.
Я ненавижу, когда приходится **втискивать** встречи в последнюю минуту.
We’ll have to squash in quickly before the doors close!
Нам нужно быстро **втиснуться**, пока двери не закрылись!