"squash in" in Arabic
Definition
إدخال شيء أو شخص في مساحة صغيرة، أو إضافة شيء إلى جدول أو مجموعة عندما لا يوجد سوى متسع أو وقت قليل.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي، يستخدم للمساحات الضيقة أو للأوقات المحدودة. أقرب إلى 'fit in' لكن مع إحساس بالضيق أو الصعوبة.
Examples
Can we squash in one more person at the table?
هل يمكننا **حشر** شخصًا آخر على الطاولة؟
I can try to squash in a meeting before lunch.
يمكنني محاولة **إدخال** اجتماع قبل الغداء.
We all managed to squash in the tiny car.
تمكنّا جميعاً من **حشر أنفسنا** في السيارة الصغيرة.
"If you arrive late, we’ll try to squash you in somewhere," the host said.
قال المضيف: "إذا وصلت متأخراً، سنحاول **حشرك** في مكان ما."
I hate having to squash in last-minute appointments.
أكره أن أضطر إلى **حشر** مواعيد في اللحظة الأخيرة.
We’ll have to squash in quickly before the doors close!
علينا أن **نحشر أنفسنا** بسرعة قبل أن تُغلق الأبواب!