"square off" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar de frente, pronto para lutar ou competir contra alguém; também usado para preparar-se para uma discussão ou confronto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado de forma informal. Muito comum em esportes, debates e brigas (físicas ou verbais). Pode ser literal (cara a cara) ou figurado (discussão). Costuma aparecer como 'square off against'. Não se usa para encontros amigáveis.
Examples
The two boxers will square off tomorrow night.
Os dois boxeadores vão **se enfrentar** amanhã à noite.
The candidates will square off in a debate.
Os candidatos vão **se enfrentar** em um debate.
The two teams squared off before the final game.
Os dois times **se enfrentaram** antes da partida final.
Fans gathered early to watch their favorite fighters square off.
Os fãs chegaram cedo para ver seus lutadores favoritos **se enfrentarem**.
They squared off in court, each determined to win the case.
**Se enfrentaram** no tribunal, ambos determinados a vencer a causa.
If you keep pushing, he's going to square off with you sooner or later.
Se você continuar pressionando, mais cedo ou mais tarde ele vai **te enfrentar**.