"square off against" in Portuguese (BR)
Definition
Preparar-se para lutar, competir ou confrontar alguém diretamente, geralmente como oponente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente em esportes, debates ou competições. Implica confronto direto, muitas vezes tenso. Pode ser literal (luta física) ou figurado (rivalidade). Normalmente seguida do nome do oponente: 'square off against alguém'.
Examples
Two boxers will square off against each other in the ring tonight.
Dois boxeadores vão **se enfrentar** no ringue esta noite.
The two teams will square off against each other in the finals.
As duas equipes vão **se enfrentar** na final.
She is ready to square off against her opponent in the debate.
Ela está pronta para **se enfrentar com** a oponente no debate.
The politicians will square off against each other in the upcoming televised debate.
Os políticos vão **se enfrentar** no próximo debate na TV.
After months of tension, the rivals are finally going to square off against each other.
Após meses de tensão, os rivais finalmente vão **se enfrentar**.
Fans can’t wait to see the star runner square off against his biggest rival this weekend.
Os fãs mal podem esperar para ver o corredor estrela **se enfrentar com** seu maior rival neste fim de semana.