"squalid" in Japanese

不潔なみすぼらしい悪徳の

Definition

とても汚くて不快な状態。たいてい貧困や放置が原因。道徳的に堕落している様子も指す。

主に書き言葉やフォーマルな場面で住環境のひどさを表現する時に使います（例： 'squalid conditions', 'squalid apartment'）。ちょっとした汚さには使いません。

The family lived in a squalid room with no windows.

その家族は窓のない**不潔な**部屋で暮らしていた。

The children played outside instead of in their squalid home.

子供たちは自分たちの**不潔な**家の中ではなく外で遊んでいた。

Many people were shocked by the squalid conditions shown on TV.

テレビで映し出された**みすぼらしい**状況に多くの人が驚いた。

The landlord ignored the squalid state of the building for years.

大家は何年も建物の**不潔な**状態を無視し続けた。

The politician's squalid scandal ruined his reputation.

その政治家の**悪徳の**スキャンダルが評判を台無しにした。

You wouldn't believe how squalid that abandoned house is inside.

あの廃屋の中がどれほど**不潔**か信じられないよ。