"squabbles" in Japanese

• 口げんか
• 小競り合い

Definition

親しい人同士、特に家族や友達の間で起こる、些細で重要でない口論やけんか。

Usage Notes (Japanese)

主に子供や兄弟姉妹のささいなケンカに使われます。深刻な争いにはあまり使いません。「petty squabbles」「family squabbles」として使われやすいです。

Examples

The children had a few squabbles over toys.

子供たちはおもちゃを巡って何度か**口げんか**をした。

Their parents ignored the small squabbles at dinner.

両親は夕食中の小さな**口げんか**を無視した。

There were a few squabbles among the team members.

チームメンバーの間でいくつか**小競り合い**があった。

Siblings often have silly squabbles, but they usually make up quickly.

兄弟姉妹はよくばかげた**口げんか**をするが、たいていすぐ仲直りする。

Don't worry about those little squabbles; it's normal in every relationship.

そんな小さな**口げんか**は気にしないで、どんな関係にも普通だから。

All their old squabbles seem silly now that they're grown up.

大人になった今では、昔の**口げんか**は全部くだらなく思える。