"spy out" in Portuguese (BR)
Definition
Obter informações secretamente sobre um lugar, pessoa ou coisa, geralmente para obter vantagem ou descobrir algo escondido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Spy out" é usado em contextos mais formais ou literários, geralmente sobre investigar um local ou oportunidade secretamente. É mais específico que simplesmente "espionar" e aparece em expressões como "spy out the land". Não é comum no dia a dia.
Examples
The scouts were sent to spy out the land before the army arrived.
Os batedores foram enviados para **espionar** o terreno antes do exército chegar.
They tried to spy out the secrets of the old castle.
Eles tentaram **espionar** os segredos do velho castelo.
He spied out the best place to hide the treasure.
Ele **espionou** o melhor lugar para esconder o tesouro.
The company sent someone to spy out possible new markets before investing.
A empresa enviou alguém para **espionar** novos mercados antes de investir.
We need to spy out what the competition is doing before we launch our product.
Precisamos **espionar** o que a concorrência está fazendo antes de lançar nosso produto.
She managed to spy out the meeting location without anyone noticing.
Ela conseguiu **espionar** o local da reunião sem que ninguém percebesse.