"sputter" in Spanish
Definition
Hacer una serie de sonidos cortos y explosivos, como un motor pequeño o algo friéndose; o hablar de manera confusa y rápida, normalmente por enojo o sorpresa.
Usage Notes (Spanish)
Para máquinas, comida cocinándose, o formas de hablar. Expresiones comunes: 'engine sputter', 'start to sputter with anger'. Es algo informal. No confundir con 'stutter'; 'sputter' implica confusión, rapidez o emoción.
Examples
The old car began to sputter and then stopped.
El coche viejo comenzó a **chisporrotear** y luego se detuvo.
The eggs sputter in the frying pan.
Los huevos **chisporrotean** en la sartén.
She started to sputter when she got nervous.
Ella empezó a **balbucear** cuando se puso nerviosa.
His voice sputtered as he tried to protest.
Su voz **balbuceó** mientras intentaba protestar.
The candle sputtered and went out suddenly.
La vela **chisporroteó** y se apagó de repente.
He sputtered with anger, unable to find the right words.
**Balbuceó** de rabia, sin poder encontrar las palabras adecuadas.