"spurting" in Spanish
Definition
Salir rápidamente en un chorro fuerte, generalmente refiriéndose a líquidos como agua o sangre.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para líquidos que salen a presión, como 'blood spurting' (sangre saliendo a chorros) o 'water spurting' (agua brotando). Suele indicar algo repentino o dramático.
Examples
Water was spurting from the broken pipe.
El agua estaba **saliendo a chorros** de la tubería rota.
Blood was spurting from his wound.
La sangre **salía a chorros** de su herida.
The fountain is spurting water high into the air.
La fuente está **lanzando chorros** de agua alto en el aire.
He pressed the ketchup bottle and it started spurting everywhere.
Apretó la botella de kétchup y empezó a **salir disparado** por todas partes.
Oil was spurting out of the engine, which is never a good sign.
El aceite estaba **saliendo a chorros** del motor, lo cual nunca es buena señal.
Laughter was spurting out of him as he told the story.
La risa **brotaba** de él mientras contaba la historia.