"spurred" in Japanese

• 駆り立てた
• 刺激した
• 拍車をかけた（馬の場合）

Definition

何かが起こるように仕向けたり、人を行動に駆り立てたりすること。馬の場合は拍車で進ませる意味もある。

Usage Notes (Japanese)

「spurred by」は「〜によって刺激された」や「〜に触発されて」の意味。書き言葉でよく使う。「spurred into action」は「行動を起こすよう促された」など。馬の場合は本当に拍車をかけるときに使う。

Examples

Her success spurred others to try harder.

彼女の成功が他の人々をより頑張るように**刺激した**。

The coach spurred the team to win the game.

コーチがチームを勝利へと**駆り立てた**。

He spurred his horse and rode away quickly.

彼は馬に**拍車をかけて**、素早く走り去った。

A sudden noise spurred him into action.

突然の物音が彼を行動に**駆り立てた**。

Their generosity spurred a wave of donations.

彼らの寛大さが寄付の波を**駆り立てた**。

Curiosity spurred her to ask more questions.

好奇心が彼女をさらに質問するように**駆り立てた**。