"spur on" in Japanese

• 励ます
• 奮い立たせる

Definition

誰かが続けたりもっと頑張れるように強く励ますこと。

Usage Notes (Japanese)

スポーツや仕事、モチベーションの話題でよく使われます。「spur someone on」は具体的な相手を励ますときに使います。強制より柔らかいですが、前向きな後押しの意味です。

Examples

The coach spurred on the players during the game.

コーチは試合中に選手たちを**励ました**。

Her family spurred her on to finish her studies.

家族は彼女が勉強を終えるよう**励ました**。

I needed a friend to spur me on when I wanted to quit.

諦めたくなったとき、私には**励ましてくれる**友達が必要だった。

Hearing the crowd cheer really spurred him on to win the race.

観客の応援を聞いて、彼はレースに勝とうと**奮い立った**。

Sometimes, a little competition is all you need to spur you on.

時には少しの競争があなたを**奮い立たせる**すべてになることもある。

Her words of encouragement really spurred me on when things got tough.

彼女の励ましの言葉が、辛いとき本当に私を**励ましてくれた**。