"spur of the moment" in Spanish
Definition
Si algo se hace por impulso o en el momento, se hace de repente y sin planear, normalmente porque así lo sentiste en ese instante.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, normalmente acompañada de 'on the'. Es común decir 'tomó la decisión en el spur of the moment'. Habla de espontaneidad o acciones sin planear. No se usa para acciones importantes o planificadas.
Examples
We went to the beach on the spur of the moment.
Fuimos a la playa por **impulso**.
She bought the dress on the spur of the moment.
Compró el vestido por **impulso**.
They decided to travel on the spur of the moment.
Decidieron viajar por **improviso**.
It was a spur of the moment idea to get ice cream after dinner.
Fue una idea de **improviso** ir por helado después de cenar.
Sometimes the best adventures happen spur of the moment.
A veces, las mejores aventuras ocurren por **impulso**.
He invited everyone over for dinner spur of the moment, so nothing was prepared.
Invitó a todos a cenar por **improviso**, así que nada estaba preparado.