"sprung" in Bengali

• লাফিয়ে উঠেছে
• উদ্ভূত হয়েছে
• ক্ষতিগ্রস্থ (বস্তুতে ফাটল বা বিকৃতি দেখা দিয়েছে)

Definition

‘Spring’ শব্দের অতীত বা পারফেক্ট রূপ; কারো বা কিছুর হঠাৎ লাফানো, কোনো কিছুর হঠাৎ ঘটে যাওয়া বা উৎস থেকে উৎপন্ন হওয়া বোঝায়; কোনো কিছুর মধ্যে ফাটল বা বিকৃতি থাকাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Spring/sprang/sprung' একটি অনিয়মিত ক্রিয়া। 'Sprung' সাধারণত পারফেক্ট বা কোন কিছু ঘটে যাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'Sprung a leak' মানে 'ফাটল ধরেছে', 'sprung up' মানে 'হঠাৎ গড়ে উঠেছে', 'sprung from' মানে 'উৎস থেকে এসেছে'। কখনও 'sprung on someone' মানে 'কারও প্রতি আকৃষ্ট'।

Examples

The cat had sprung onto the table before I could stop it.

বিড়ালটি **লাফিয়ে উঠেছে** টেবিলের উপর, আমি থামাতে পারিনি।

A new café has sprung up on our street.

আমাদের রাস্তায় একটি নতুন ক্যাফে **উদ্ভূত হয়েছে**।

The mattress is old and has sprung in the middle.

গদি পুরোনো হয়ে গেছে এবং মাঝখানে **ক্ষতিগ্রস্থ**।

Dozens of food trucks have sprung up around the city since the pandemic ended.

মহামারী শেষ হওয়ার পর শহরের চারপাশে ডজন খানেক খাবারের ভ্যান **উদ্ভূত হয়েছে**।

The boat had sprung a leak, and water was pouring in fast.

নৌকায় **ফাটল ধরেছে** এবং দ্রুত পানি ঢুকছিল।

His love of music had sprung from listening to his grandmother play piano as a child.

তার সঙ্গীতের প্রতি ভালোবাসা শৈশবে দাদীকে পিয়ানো বাজাতে শোনা থেকে **উৎসারিত হয়েছে**।