"sprouted" in Urdu

• اُگا ہوا
• اگا ہوا (پودے یا بیج کے لیے)

Definition

بیج، دال یا پودے میں سے نئی کونپل یا شاخ نکل آئی ہو۔ بعض اوقات نیا منصوبہ یا خیال شروع ہونے کے معنوں میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر کھانے یا باغبانی میں 'اُگا ہوا دال'، 'اُگا ہوا گیہوں' وغیرہ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ کبھی کبھار خیال یا منصوبہ شروع ہونے کے بارے میں بھی آتا ہے۔ اسے 'spouted' (بہہ گیا) سے نہ ملائیں۔

Examples

The seeds sprouted after one week.

بیج ایک ہفتے بعد **اُگ آئے** تھے۔

I bought some sprouted beans from the store.

میں نے دکان سے کچھ **اُگے ہوئے** دالیں خریدیں۔

The potatoes sprouted in the dark cupboard.

آلو تاریک دراز میں **اُگ آئے**۔

Those little plants have sprouted up everywhere since the rain.

بارش کے بعد وہ چھوٹے پودے ہر جگہ **اُگ آئے** ہیں۔

Have you ever tried sprouted bread? It’s really good for you.

کیا آپ نے کبھی **اُگا ہوا** ڈبل روٹی کھائی ہے؟ یہ صحت کے لیے بہت اچھی ہے۔

After a few months, his business idea finally sprouted into reality.

چند مہینوں بعد اُس کا کاروباری خیال بالآخر حقیقت میں **اُگ آیا**۔