"sprouted" in Arabic

• منبت
• نبت

Definition

نما أو بدأ بالنمو؛ يُستخدم للبذور أو الحبوب أو النباتات التي بدأت تظهر براعمها. يمكن أيضاً استخدامه لوصف شيء تطوّر من بداية صغيرة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم مع البذور أو النباتات ('sprouted beans' ، 'sprouted wheat') خصوصاً في السياق الغذائي أو الزراعي. أحيانا يُستخدم مجازاً للأفكار أو المشاريع النامية. هو صيغة الصفة من 'sprout'. لا تخلطه مع 'spouted' (سُكِب أو اندفع).

Examples

The seeds sprouted after one week.

البذور **نبتت** بعد أسبوع.

I bought some sprouted beans from the store.

اشتريت بعض الفاصوليا **المنبتة** من المتجر.

The potatoes sprouted in the dark cupboard.

البطاطا **نبتت** في الخزانة المظلمة.

Those little plants have sprouted up everywhere since the rain.

هذه النباتات الصغيرة **نبتت** في كل مكان منذ المطر.

Have you ever tried sprouted bread? It’s really good for you.

هل جربت خبز **الحبوب المنبتة**؟ إنه مفيد جدًا.

After a few months, his business idea finally sprouted into reality.

بعد عدة أشهر، فكرته في العمل أخيراً **نبتت** وأصبحت واقعًا.