"spring up" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang tiba-tiba muncul atau mulai ada dengan cepat dan tak terduga.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai untuk toko, bisnis, masalah, atau ide yang tiba-tiba muncul. Tidak digunakan untuk tindakan melompat. Sering juga muncul sebagai 'springing up' atau 'sprung up'.
Examples
Small shops spring up on this street every year.
Toko-toko kecil **bermunculan** di jalan ini setiap tahun.
Problems can spring up when you least expect them.
Masalah bisa **muncul tiba-tiba** saat kamu paling tidak menduga.
New ideas often spring up during discussions.
Ide baru sering **bermunculan** saat diskusi berlangsung.
Coffee shops have sprung up all over the city lately.
Belakangan ini, kedai kopi **bermunculan** di seluruh kota.
Rumors tend to spring up after something big happens.
Kabar angin biasanya **muncul tiba-tiba** setelah ada peristiwa besar.
Opportunities can spring up out of nowhere, so be ready.
Kesempatan bisa **muncul tiba-tiba**, jadi bersiaplah.