"spring to mind" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo 'vem à mente', você pensa nisso imediatamente, sem esforço, de repente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para ideias ou lembranças que aparecem de repente. Normalmente em frases como 'a primeira coisa que me vem à mente'. É figurado, não literal.
Examples
When I hear 'summer', ice cream springs to mind.
Quando ouço 'verão', sorvete **vem à mente**.
No ideas spring to mind right now.
Nenhuma ideia **me vem à mente** agora.
What colors spring to mind when you think of autumn?
Quais cores **vêm à mente** quando você pensa no outono?
The first thing that springs to mind is pizza.
A primeira coisa que me **vem à mente** é pizza.
If you say 'famous scientist', Einstein springs to mind immediately.
Se você fala 'cientista famoso', Einstein **me vem à mente** imediatamente.
Nothing else really springs to mind at the moment.
No momento, nada mais **me vem à mente**.