"spring to life" in Turkish
Definition
Önceden sessiz veya hareketsiz olan bir şey ya da birinin aniden canlı ve hareketli hale gelmesi anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Mekanik, topluluk veya ortamlar için sık kullanılır. Gerçek bir hareket değil, daha çok canlılık ve enerji anlamındadır. Daha çok geçmiş zamanda ve tasviri olarak kullanılır.
Examples
The old radio suddenly sprang to life when I turned the dial.
Kadranı çevirdiğimde eski radyo birden **canlandı**.
The town springs to life every summer during the festival.
Kasaba her yaz festival zamanı **canlanır**.
The engine sprang to life with a loud noise.
Motor yüksek bir sesle birden **çalışmaya başladı**.
Suddenly, the quiet park sprang to life as families arrived with kids and dogs.
Aniden, sessiz park aileler, çocuklar ve köpekler gelince **canlandı**.
When the music started, the whole room sprang to life and everyone began dancing.
Müzik başlayınca tüm oda bir anda **canlandı** ve herkes dans etmeye başladı.
The computer wouldn’t turn on at first, but after a few tries it finally sprang to life.
Bilgisayar önce açılmadı ama birkaç kere deneyince sonunda **canlandı**.