"spring in your step" in Japanese

• 足取りが軽い
• 足取りが弾む

Definition

気分が良いときや嬉しいことがあったときに、体が弾むように元気よく歩く様子。

Usage Notes (Japanese)

「足取りが軽い」「足取りが弾む」などは、嬉しいことや良い出来事の後によく使われます。

Examples

After hearing the good news, she had a spring in her step.

良い知らせを聞いた後、彼女は**足取りが軽く**なった。

He always walks with a spring in his step on Fridays.

彼は金曜日になるといつも**足取りが軽い**。

The sunshine puts a spring in my step.

太陽の光が私の**足取りを弾ませる**。

You could tell she had a spring in her step after acing the exam.

試験に合格した後、彼女が**足取りが弾んでいる**のがわかった。

A compliment from her boss gave her a real spring in her step all day.

上司に褒められて一日中**足取りが軽かった**。

After the team won, everyone left the stadium with a spring in their step.

チームが勝った後、みんなが**足取り軽く**スタジアムを後にした。